Il progetto di scambio linguistico e culturale tra le classi terze del Liceo Classico Mandralisca e la Scuola Superiore Urretxu Zumarraga Ikastola di Urretxu, Spagna è iniziato nel mese di ottobre 2018 e si è concluso nel mese di maggio 2019. Sono state realizzate due attività di scambio in presenza, della durata di una settimana ciascuna, dal 16 al 23 marzo 2019 e dal 30 aprile al 7 maggio 2019, durante le quali 37 alunni italiani e 37 alunni spagnoli e i rispettivi docenti accompagnatori (Virginia Alonso, Ana Carmona, Begoña Garcia, Dario Cartaino, Sonia Zito, Emanuela Adesini), hanno soggiornato nel paese ospitante, accolti dalle famiglie degli alunni e dalla comunità scolastica.


Le mobilità in ingresso e in uscita sono state precedute e seguite da attività preparatorie, di restituzione e di rendicontazione che, in linea con quanto programmato nell’ambito del progetto di alternanza scuola-lavoro, hanno coinvolto tutti gli alunni partecipanti allo scambio ed i restanti compagni delle classi terze in:
- lavori di ricerca internet e sul campo;
- incontri in presenza con esperti del settore turistico;
- incontri in video conferenza su piattaforma e-twinning live, skype e whatsapp;
- redazione di schede illustrative sul patrimonio artistico del territorio madonita e di
Palermo;
- creazione di prodotti multimediali interattivi (mappe, slideshows, video);
- elaborazione di un mini-dizionario siciliano-basco;
- presentazione in lingua inglese di monumenti, chiese, edifici tra i più rappresentativi
del patrimonio artistico e culturale madonita e palermitano;
- traduzione simultanea;
- organizzazione di attività ludiche.